Mariage-Franco-Marocain.Info

[oumaima]

bonjour pouvez-vous me donner la liste des papiers a traduire pour la partie francaise. merci

[rima]

tu n'es pas obligé de traduire des papiers .
bon courage

[quicksand]

les papieres tu l'envois a ton copain /copine et lui s'occupe de traduction.et si t en a le temps tu ramène tous avec toi.
CCM
CIN
casier judiciaire N3
casier judiciaire marocain si il est en français
certificat d travail
les 3 dernier fiche de paye
certificat d résidence
certificat de célibat
certificat de nationalité
copie intégrale d'acte de naissance
visite médicale fait la au Maroc c mieux

[anossa]

je sais que beaucoup disent qu il n est pas obligatoire de faire traduire mais cela depend des tribunaux car moi je dois me marier a azilal si j obtiens le ccm et j ai ete avec mon futur mari au tribunal pour avoir la liste des papiers et ils ont bien precise que aucun dossier ne serait traite si les papiers francais n etaient pas traduit alors il faut bien se renseigner au tribunal dont tu depend.

[quicksand]

moi a sidikacem est faut traduire aussi , donc fait comme je te disé pour les papiers

[anossa]

est ce que quelqu un pourrait me dire ce qu est le certificat de residence pour la partie francaise car il n est pas dans la liste que j ai eu mais je prefere prevoir plus que pas assez

[quicksand]

le certificat de résidence pour la parti française c'est une facture d'EDF , ou de téléphone a ton nom

[festropical]

ta rien a perdre si ton mari est libre il peut aller voir un 3doul pour renseigner et aussi au tribunal de famille comme ça tu serez sûr c'est mon avis.
bonne chance

[Jonathan...]

Bonjour.

le certificat de résidence pour la parti française c'est une facture d'EDF , ou de téléphone a ton nom

Non ça c'est un justificatif de domicile.

Le certificat de résidence c'est un document donner par les mairies qui confirme votre lieu de résidence.
Pour l'obtenir il faut aller dans la mairie de la ville ou l'on habite avec un justificatif de domicile (ex: facture edf a son nom) et sa carte d'identité.

Voila pour les précisions

Jonathan...

[quicksand]

mais jonathan , ce que ils nous demande pour ccm c'est la justification de domicile est pas l certificat de résidence c'est sa? alors c la facture d'EDF?