Mariage-Franco-Marocain.Info

[inside23]

Bonjour,

Mon amie marocaine prépare actuellement ces papiers pour le certificat de capacité de mariage.
Certain document doivent etre traduit en français.

Faut t'il que cela soit effectué obligatoirement par un traducteur certifié par le consulat (marrakech) ?

Merci de vos réponse

[solfi40]

Bonjour inside23,
Oui formellement !
La liste officielle est disponible sur le site du consulat de France de Mrk.
Nous avons fait appel à Moulay Lhabib TBER et Ahmed MOUATASSIM au cours de nos différentes démarches et le second s'est montré plus motivé et surtout plus rapide que le premier !
Bon courage ...

[MAROCAINE]

Bonjour

Pour le CCM j ai rien traduit en français, je suis la partie marocaine et je dépend de Casablanca
Sauf il faut prend certificat intégrale de naissance c'est en français et certificat de célibat c'est en français
Alors il va rien traduire
Bonne chance

[solfi40]

Bonjour,

Je crois me souvenir que nous avons dû faire traduire en français tous les documents rédigés en arabe lors de la demande du CCM. Il y avait donc la traduction de l'acte de naissance intégral, le certificat de résidence, l'attestation de non-remariage, le contrat de mariage, le jugement de divorce, l'attestation de l'employeur, et je crois que c'est tout !
Bonne chance et bon courage !