Mariage-Franco-Marocain.Info

[hanae]

salam tous le monde
ben g passer mon ccm moi et mon finacé et en a recu hamdoullah, en decide de ce marier en tant que maocaine parcke il a la double nationaliter, g demander a un adoul les piéces a fournir pour mon fiancé, et il ma dit k il faut ramner copie integrale de naissance de consulat du maroc en france, et pourtant mon fiancé et né en france kan il est partie la chercher au consulat ils ont refuser de lui donner au raison qu il faut la ramner de la marie..alors je demande si qlqun parmi vous peu m'aider parcke je ss vmt perdu est ce qu'il faut traduire l'acte ici ou bien légaliser ici au maroc? ou bien l'adoul l'accepet en francais :s....
et merci

[orangina]

Bonjour,

La copie intégrale d'acte de naissance se récupère auprès de la mairie de la ville de naissance de votre mari, donc en France. Vous n'avez pas besoin de la faire traduire en arabe, l'Adoul normalement l'accepte en français.
Bon mariage !!!

[winnie_o]

Bonjour Hanae,
Normalement si ton mari à la double nationalité, c'est qu'il est enregistré sur les registre Marocain... donc il devrait pouvoir réccupérer un acte de naissance au consulat du Maroc, c'est bien celui-ci que l'Adoul demande pas celui de la Mairie !!!
J'ai été dans le même cas, car on avait fait un mariage Marocain avec mon mari... mais je n'avai apporté de France que l'acte de naissance de la Mairie, et l'Adoul m'a envoyé chercher un acte de naissance Marocain, à Rabat, à "Résidence Saada" je ne sai pas vraiment comment s'appel ces bureaux exactement, mais c'est où il y a les archives concernant tous les Marocain nés et résident à l'étranger...
J"y suis allé le matin avec le livret de famille de mes parents et ma carte nationale Marocaine et ils m'ont délivré l'acte de naissance sur place, c'est juste 2 dirham pour le légaliser sur place... Mais attention il y a du monde, il faut être labà à 8h !!!
Voilà j'espère avoir répondu à ta question, bon courrage