Mariage-Franco-Marocain.Info

Forum d'aide au mariage mixte franco-marocain

faute de frappe dans la traduction d'acte!!!  Sujet résolu

Posez ici vos questions sur la transcription de l'acte de mariage.
(A l'exception du sous forum "[Suivi] Transcription du mariage".)
Règles du forum
-Si vous considérez avoir obtenu une réponse a vos questions merci de cliquer sur le bouton Image en haut a droite du message qui vous a aidé.
-Un sujet par membre et par problème merci d'avance.
-ATTENTION pas de question dans le sous-forum "[Suivi] Transcription du mariage"

Re: faute de frappe dans la traduction d'acte!!!

Messagepar hanane.oujda » 10 Mai 2011, 19:09

Dernier message de la page précédente :
Salam hajar apré le livret de famille c'est la demande de visa inchaAllah
RDV CCM à Fès: 22/11/2010
Bancs publiés :20/12/2010 au 30/12/2010
CCM éditée :17/01/2011-CCM reçu:07/02/2011

Procureur du roi: du 11 au 13/04/2011 Mariage adoulaire : 14/04/2011
Transcription reçu à Nantes:27/04/2011- Editée: 09/06/2011
Livret de famille: 23/06/2011

RDV Visa : 29/07/2011-Test à Oujda : 05/09/2011-Visite Médical : 03/10/2011
Visa Reçu : 04/10/2011 Réuni 12/10/2011
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne hanane.oujda
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 209
Inscription: 06 Jan 2011, 02:17
Genre: Femme
Etape: Réuni
Pays de résidence: France
Nationalité: Française
Mariage en/au: Maroc
Consulat français: Fès
Consulat marocain: Strasbourg
Mairie française: STRASBOURG 67000

Re: faute de frappe dans la traduction d'acte!!!

Messagepar hajar » 10 Mai 2011, 19:57

bonsoir hanane comment va tu ? je souhaite que tu es on bonne santé toi et ta famille.je peux savoir est ce que c'est possible de faire une demande de visa avant obtenu mon livrer de famille est c'est possible comment je doit faire??
MERCI
entretien : 29/11/2010 ;CCM édité : 19/01/2011
mariage adoulaire le : 08/04/2011
transcription envoyé le: 07/05/2011; acte transcrit le: 30/05/2011
dépot de demande visa le: 04/07/2011
test français: 22/07/2011; visite médicale:
; visa obtenu le:
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne hajar
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 72
Inscription: 09 Mai 2011, 00:22
Genre: Femme
Etape: Demande de transcription
Pays de résidence: Maroc
Nationalité: Marocaine
Mariage en/au: France
Consulat français: Fès
Consulat marocain: Lille
Mairie française: Arasse

Re: faute de frappe dans la traduction d'acte!!!

Messagepar manel » 10 Mai 2011, 21:01

Salam,

Ne t'inquiet pas, ils savent très bien qu'il y aura des erreur dans la traduction.

Pour ma part il y avait une erreur sur mon nom , mon lieu de naissance et sur mon adresse.

Hamdouleh ils ne m'ont rien dit.

Diriha f'id Allah ;-)

Allah y 3awen
Rendez-vous CCM : 29/09/2010- CCM retiré: 03/01/2011
Mariage adoulaire : 07/01/2011
Transcription envoyé: 17/01/2010 - Transcription édité: 04/02/2011- Livret de famille :14/02/2011
Dépot demande de visa : 21/03/2011
Test de français :09/04/2011 - Formation du 18/04 au 13/05
Visite Médicale: 27/05/2011
Obtention Visa: 14/06/2011
Réuni le 03/07 Ncha allah
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne manel
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 77
Inscription: 29 Sep 2010, 01:07
Genre: Femme
Etape: Obtention du visa
Pays de résidence: France
Nationalité: Française et Marocaine
Mariage en/au: Maroc
Consulat français: Casablanca
Consulat marocain: Paris
Mairie française: PARIS

Re: faute de frappe dans la traduction d'acte!!!

Messagepar hanane.oujda » 10 Mai 2011, 21:05

salam hajar je vais bien hamdoulilah merci non je ne pense pas ke tu puisse faire la demande sans le livret parcke le livret est demandé le jour ou tu dépose la demande de visa mai tu peu deja demandé un rdv pour le dépot de demande de visa
RDV CCM à Fès: 22/11/2010
Bancs publiés :20/12/2010 au 30/12/2010
CCM éditée :17/01/2011-CCM reçu:07/02/2011

Procureur du roi: du 11 au 13/04/2011 Mariage adoulaire : 14/04/2011
Transcription reçu à Nantes:27/04/2011- Editée: 09/06/2011
Livret de famille: 23/06/2011

RDV Visa : 29/07/2011-Test à Oujda : 05/09/2011-Visite Médical : 03/10/2011
Visa Reçu : 04/10/2011 Réuni 12/10/2011
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne hanane.oujda
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 209
Inscription: 06 Jan 2011, 02:17
Genre: Femme
Etape: Réuni
Pays de résidence: France
Nationalité: Française
Mariage en/au: Maroc
Consulat français: Fès
Consulat marocain: Strasbourg
Mairie française: STRASBOURG 67000

Re: faute de frappe dans la traduction d'acte!!!

Messagepar zambie » 10 Mai 2011, 21:47

bonsoir napsterr
vaux mieux les contacter, car une lettre qui manque sur ton nom ça va se reporter sur ton livret de famille!!!!!!
et d'aprés des experiences ( je vx pas vous faire peur, mais je vous conseil d'agri mtn ),ils disent kils étaient obligé de refaire la dde du livret de famille ou bien au consulat lors de la dde de visa, ya un blocage puisque le nom ne correspond pas!
donc, voila, mtn tu px changer ça, il suffit de leur ecrire un mail ( par tele c rare kon fournisse des renseignements mais essaye qd meme on sait jamais ;)...)
et comme a dit najouta, ils vont te donner un num de dossier et aprés tu refais la traduction de ton acte et tu leur faxe ;)
bon courage et tkte pas tt ira bien
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne zambie
Super-Membre-MFM
Super-Membre-MFM
 
Messages: 849
Inscription: 20 Jan 2011, 19:16
Etape: Autre
Pays de résidence: Autres
Nationalité: Autre
Mariage en/au: Je ne sais pas
Consulat français: Je ne sais pas
Consulat marocain: Je ne sais pas

Précédente

Retourner vers Transcription du mariage

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message