Mariage-Franco-Marocain.Info

Forum d'aide au mariage mixte franco-marocain

faute de frappe dans la traduction d'acte!!!  Sujet résolu

Posez ici vos questions sur la transcription de l'acte de mariage.
(A l'exception du sous forum "[Suivi] Transcription du mariage".)
Règles du forum
-Si vous considérez avoir obtenu une réponse a vos questions merci de cliquer sur le bouton Image en haut a droite du message qui vous a aidé.
-Un sujet par membre et par problème merci d'avance.
-ATTENTION pas de question dans le sous-forum "[Suivi] Transcription du mariage"

faute de frappe dans la traduction d'acte!!!

Messagepar napsterr » 10 Mai 2011, 13:58

bnj mes amies
voila g envoyé les docs pour la transcription mais j'ai vue que le traducteur a fait une faute de frapp et il manque une lettre de mon prenom voila que l'inquietude commance!!
jvoulai vous demandé si c grv et si c deja arrivée a quelqu'un !!
merci
RDV CCM: 22/12/2010
Obtention CCM: 16/01/2010
Mariage: 03 /05/ 2011
Demande de transcription:12/05/2011
Livret reçu: 22/06/2011
Demande de visa:04/07/2011
Test français: 20/07/2011
VISITE medical: 02/08/2011 Visa le: !!!!????
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne napsterr
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 17
Inscription: 10 Mar 2011, 14:54
Genre: Homme
Etape: Obtention C.C.M
Pays de résidence: Maroc
Nationalité: Marocaine
Mariage en/au: Maroc
Consulat français: Agadir
Consulat marocain: Lyon
Mairie française: 73000

Re: faute de frappe dans la traduction d'acte!!!

Messagepar Najouta » 10 Mai 2011, 14:41

Bonjour,

Y a deux propositions

[color=#000000]1ére proposition :


Faut attendre 4j après l’envoie de transcription, tu les appel, ils vont te communiquer le numéro de dossier, pour envoyer l'acte soi par Fax ou par courrier.

2éme proposition:
2)- tu fais rien, s'ils font pas attention :shh: tant mieux, sinon :wtf: tu va recevoir un courrier de Nantes pour envoyer un acte corrigé.

A mon avis tu fais la 1ére proposition!!!

Bon chance[/color]
Entretien CCM 23/11/10 reçu 21/01/11
Autorisation du roi, mariage 08/04/11
Dossier transcription envoyé 20/04/11 reçu à Nantes le 21/04/11
Transcription effectuée 29/04/11 livret reçu 11/05/11
Rendez de visa 06/06/11
Test français 02/07/11, Visite médicale 15/07/11, Visa obtenu le 05/08/11 Hamdolilah
اللهم صلى وسلم وبارك على سيدنا اشرف خلق الله سيدنا محمد عليه الصلاة والسلام
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne Najouta
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 1052
Inscription: 22 Sep 2010, 16:47
Genre: Femme
Etape: Réuni
Pays de résidence: Maroc
Nationalité: Marocaine
Mariage en/au: Maroc
Consulat français: Casablanca
Consulat marocain: Lille
Mairie française: Roubaix 59100

Re: faute de frappe dans la traduction d'acte!!!  Sujet résolu

Messagepar Najouta » 10 Mai 2011, 14:43

Bonjour,

Y a deux propositions

1ére proposition :
Faut attendre 4j après l’envoie de transcription, tu les appel, ils vont te communiquer le numéro de dossier, pour envoyer l'acte soi par Fax ou par courrier.

2éme proposition:
2)- tu fais rien, s'ils font pas attention :shh: tant mieux, sinon :wtf: tu va recevoir un courrier de Nantes pour envoyer un acte corrigé.

A mon avis tu fais la 1ére proposition!!!

Bon chance
Entretien CCM 23/11/10 reçu 21/01/11
Autorisation du roi, mariage 08/04/11
Dossier transcription envoyé 20/04/11 reçu à Nantes le 21/04/11
Transcription effectuée 29/04/11 livret reçu 11/05/11
Rendez de visa 06/06/11
Test français 02/07/11, Visite médicale 15/07/11, Visa obtenu le 05/08/11 Hamdolilah
اللهم صلى وسلم وبارك على سيدنا اشرف خلق الله سيدنا محمد عليه الصلاة والسلام
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne Najouta
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 1052
Inscription: 22 Sep 2010, 16:47
Genre: Femme
Etape: Réuni
Pays de résidence: Maroc
Nationalité: Marocaine
Mariage en/au: Maroc
Consulat français: Casablanca
Consulat marocain: Lille
Mairie française: Roubaix 59100

Re: faute de frappe dans la traduction d'acte!!!

Messagepar napsterr » 10 Mai 2011, 15:10

mercii Najouta jv essayé la 1er solution mé g pas leur num !!
RDV CCM: 22/12/2010
Obtention CCM: 16/01/2010
Mariage: 03 /05/ 2011
Demande de transcription:12/05/2011
Livret reçu: 22/06/2011
Demande de visa:04/07/2011
Test français: 20/07/2011
VISITE medical: 02/08/2011 Visa le: !!!!????
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne napsterr
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 17
Inscription: 10 Mar 2011, 14:54
Genre: Homme
Etape: Obtention C.C.M
Pays de résidence: Maroc
Nationalité: Marocaine
Mariage en/au: Maroc
Consulat français: Agadir
Consulat marocain: Lyon
Mairie française: 73000

Re: faute de frappe dans la traduction d'acte!!!

Messagepar Najouta » 10 Mai 2011, 15:15

avec plaisir, le numéro pour appeler de France : 0826 08 06 04 et pour appelez du Maroc : 00 33 1 41 86 42 47
Entretien CCM 23/11/10 reçu 21/01/11
Autorisation du roi, mariage 08/04/11
Dossier transcription envoyé 20/04/11 reçu à Nantes le 21/04/11
Transcription effectuée 29/04/11 livret reçu 11/05/11
Rendez de visa 06/06/11
Test français 02/07/11, Visite médicale 15/07/11, Visa obtenu le 05/08/11 Hamdolilah
اللهم صلى وسلم وبارك على سيدنا اشرف خلق الله سيدنا محمد عليه الصلاة والسلام
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne Najouta
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 1052
Inscription: 22 Sep 2010, 16:47
Genre: Femme
Etape: Réuni
Pays de résidence: Maroc
Nationalité: Marocaine
Mariage en/au: Maroc
Consulat français: Casablanca
Consulat marocain: Lille
Mairie française: Roubaix 59100

Re: faute de frappe dans la traduction d'acte!!!

Messagepar napsterr » 10 Mai 2011, 15:35

merci bcp pr ton aide et gesper que sa seré nikel lol!
RDV CCM: 22/12/2010
Obtention CCM: 16/01/2010
Mariage: 03 /05/ 2011
Demande de transcription:12/05/2011
Livret reçu: 22/06/2011
Demande de visa:04/07/2011
Test français: 20/07/2011
VISITE medical: 02/08/2011 Visa le: !!!!????
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne napsterr
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 17
Inscription: 10 Mar 2011, 14:54
Genre: Homme
Etape: Obtention C.C.M
Pays de résidence: Maroc
Nationalité: Marocaine
Mariage en/au: Maroc
Consulat français: Agadir
Consulat marocain: Lyon
Mairie française: 73000

Re: faute de frappe dans la traduction d'acte!!!

Messagepar Najouta » 10 Mai 2011, 15:57

Avec plaisir :wave:
Entretien CCM 23/11/10 reçu 21/01/11
Autorisation du roi, mariage 08/04/11
Dossier transcription envoyé 20/04/11 reçu à Nantes le 21/04/11
Transcription effectuée 29/04/11 livret reçu 11/05/11
Rendez de visa 06/06/11
Test français 02/07/11, Visite médicale 15/07/11, Visa obtenu le 05/08/11 Hamdolilah
اللهم صلى وسلم وبارك على سيدنا اشرف خلق الله سيدنا محمد عليه الصلاة والسلام
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne Najouta
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 1052
Inscription: 22 Sep 2010, 16:47
Genre: Femme
Etape: Réuni
Pays de résidence: Maroc
Nationalité: Marocaine
Mariage en/au: Maroc
Consulat français: Casablanca
Consulat marocain: Lille
Mairie française: Roubaix 59100

Re: faute de frappe dans la traduction d'acte!!!

Messagepar hajar » 10 Mai 2011, 18:24

bonne chance khiti
entretien : 29/11/2010 ;CCM édité : 19/01/2011
mariage adoulaire le : 08/04/2011
transcription envoyé le: 07/05/2011; acte transcrit le: 30/05/2011
dépot de demande visa le: 04/07/2011
test français: 22/07/2011; visite médicale:
; visa obtenu le:
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne hajar
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 72
Inscription: 09 Mai 2011, 00:22
Genre: Femme
Etape: Demande de transcription
Pays de résidence: Maroc
Nationalité: Marocaine
Mariage en/au: France
Consulat français: Fès
Consulat marocain: Lille
Mairie française: Arasse

Re: faute de frappe dans la traduction d'acte!!!

Messagepar hajar » 10 Mai 2011, 19:06

bonjour a tous je peux savoir combien de temps pour obtenu mon livret de famille,? mon mari il envoyer les pièces a Nantes le 9 mai 2011 et je suis très peur que prendre bcp du temps car sa fait 3 ans de mariage quand on a attendre que les papier est régler :( est svp quelle sont les étapes qu'il faut faire quand j'ai obtenu mon livrer de famille.
merci bcp et je suis sincèrement désolé de cette dérangement.

*************************************************************************************************************************************************le 1ére Mariage aduliare :06/08/2008
Nantes il refuser notre mariage car il est plein des erreur puis il nous demande de divorcé et remarier est on a faite tout ca
la demande de capacité :-09/12/2010
Reçu de capacité de mariage: 19/01/2011
le remariage :07/04/2011
la transcription de mariage :09/05/2011
Reçu le livret de famille : ?/?/2011
le teste de français :?/?/2011
le visa :?/?/????
entretien : 29/11/2010 ;CCM édité : 19/01/2011
mariage adoulaire le : 08/04/2011
transcription envoyé le: 07/05/2011; acte transcrit le: 30/05/2011
dépot de demande visa le: 04/07/2011
test français: 22/07/2011; visite médicale:
; visa obtenu le:
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne hajar
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 72
Inscription: 09 Mai 2011, 00:22
Genre: Femme
Etape: Demande de transcription
Pays de résidence: Maroc
Nationalité: Marocaine
Mariage en/au: France
Consulat français: Fès
Consulat marocain: Lille
Mairie française: Arasse

Re: faute de frappe dans la traduction d'acte!!!

Messagepar hanane.oujda » 10 Mai 2011, 19:09

Salam hajar apré le livret de famille c'est la demande de visa inchaAllah
RDV CCM à Fès: 22/11/2010
Bancs publiés :20/12/2010 au 30/12/2010
CCM éditée :17/01/2011-CCM reçu:07/02/2011

Procureur du roi: du 11 au 13/04/2011 Mariage adoulaire : 14/04/2011
Transcription reçu à Nantes:27/04/2011- Editée: 09/06/2011
Livret de famille: 23/06/2011

RDV Visa : 29/07/2011-Test à Oujda : 05/09/2011-Visite Médical : 03/10/2011
Visa Reçu : 04/10/2011 Réuni 12/10/2011
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne hanane.oujda
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 209
Inscription: 06 Jan 2011, 02:17
Genre: Femme
Etape: Réuni
Pays de résidence: France
Nationalité: Française
Mariage en/au: Maroc
Consulat français: Fès
Consulat marocain: Strasbourg
Mairie française: STRASBOURG 67000

Suivante

Retourner vers Transcription du mariage

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message