Mariage-Franco-Marocain.Info

Forum d'aide au mariage mixte franco-marocain

AUTORISATION DU P - R

Posez ici vos questions sur l'autorisation du procureur du roi (et le mariage adoulaire).
Règles du forum
-Si vous considérez avoir obtenu une réponse a vos questions merci de cliquer sur le bouton Image en haut a droite du message qui vous a aidé.
-Un sujet par membre et par problème merci d'avance.

AUTORISATION DU P - R

Messagepar nassir » 27 Déc 2011, 21:55

bonjour, je suis la pour s'avoir si les documents de la partie FRANCAISe doivent etre traduit pour demander une autorisation du proceceur du roi ?
Merci
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne nassir
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 101
Inscription: 29 Nov 2010, 20:55
Genre: Homme
Etape: Demande de C.C.M
Pays de résidence: Maroc
Nationalité: Marocaine
Mariage en/au: Je ne sais pas
Consulat français: Agadir
Consulat marocain: Lille

Re: AUTORISATION DU P - R

Messagepar franco » 28 Déc 2011, 04:56

salam o alaykom

ben khoya sa dépend du tribunal parce que il y en a qui exige la traduction. mon mari il a traduit que 4 papier comme c.c.m et l'acte de naissance.

Bonne chance
Rdv CCM 15.09.2011CCM Reçu En France 26.11.2011
Enquête De Police22.12.2011Autorisation Procureur Du Roi23.12.2011
Mariage Adoulaire26.12.2011Transcription Envoyée30.12.2011
Transcription Reçu à Nantes (BTM)03.01.2012Transcription Editée 06.02.2012
Livret De Famille Reçu 14.02.201Rdv Demande De Visa 21.02.2012
Test De Français06.03.2012Visite Médical13.03.2012
Obtention Du Visa15.03.2012Réuni25.03.2012
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne franco
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 128
Inscription: 12 Oct 2011, 03:50
Genre: Femme
Etape: Réuni
Pays de résidence: Maroc
Nationalité: Marocaine
Mariage en/au: Maroc
Consulat français: Fès
Consulat marocain: Bordeaux
Mairie française: 40380

Re: AUTORISATION DU P - R

Messagepar MASOULy » 28 Déc 2011, 05:43

moi je depend de rabat , on etait pas obliger de traduire , tout les documents etait en francais

bon courage et lah yshel
Dernière édition par MASOULy le 02 Jan 2012, 21:29, édité 1 fois.
ღCCM: 21/6/2011ღ CCM éditée : le 1/08/2011ღretiré : 11/08/2011ღ passage devant le procureur du roi : 18/08ღ mariage adoulaire : 29/08/2011 ღ dossier de transcription envoyé : 14/09/2011ღdossier reçu a Nantes : 16/09/ 2011ღ dossier incomplet:mail reçu le : 21/10 ღ complement dossier: 24/10/2011ღ transcription+livret editée le :7/11/2011 ღ : retiré : 22/11/2011 ღ RDV VISA: 14/12/2011ღtest de français: 23 decembre ღvisite medicale:6/01/12ღrèuni :18 al hamdoullah
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne MASOULy
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 1296
Images: 0
Inscription: 05 Aoû 2011, 18:19
Genre: Femme
Etape: Réuni
Pays de résidence: France
Nationalité: Marocaine
Mariage en/au: Maroc
Consulat français: Rabat
Consulat marocain: Paris
Mairie française: noumea nouvelle caledonie

Re: AUTORISATION DU P - R

Messagepar orangina » 02 Jan 2012, 13:45

Salam,

Je confirme que cela dépend des tribunaux. Personnellement, nous n'avons traduit aucun documents et ça n'a pas posé problème. Mon mari avait demandé tous ses papiers en français (acte de naissance...).
Bon courage !!! :thumbup:
Rendez-vous CCM : 23/12/2009 - CCM retiré: 24/01/2010
Mariage adoulaire : 05/04/2010
Dépot transcription: 12/04/2010 - Livret de famille : 03/05/2010
Dépot demande de visa : 11/05/2010
Test de français : 10/06/2010 - Visite Médicale: 12/07/2010
Obtention Visa: 13/07/2010
Réunis en France : 29/07/2010
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne orangina
Super-Membre-MFM
Super-Membre-MFM
 
Messages: 2035
Inscription: 15 Mar 2010, 22:53
Genre: Femme
Etape: Réuni
Pays de résidence: France
Nationalité: Française
Mariage en/au: Maroc
Consulat français: Fès
Consulat marocain: Lyon

Re: AUTORISATION DU P - R

Messagepar MASOULy » 02 Jan 2012, 21:30

je confirme sa depend du tribunal , moi jai rien traduit

bon courage et lah yshel
ღCCM: 21/6/2011ღ CCM éditée : le 1/08/2011ღretiré : 11/08/2011ღ passage devant le procureur du roi : 18/08ღ mariage adoulaire : 29/08/2011 ღ dossier de transcription envoyé : 14/09/2011ღdossier reçu a Nantes : 16/09/ 2011ღ dossier incomplet:mail reçu le : 21/10 ღ complement dossier: 24/10/2011ღ transcription+livret editée le :7/11/2011 ღ : retiré : 22/11/2011 ღ RDV VISA: 14/12/2011ღtest de français: 23 decembre ღvisite medicale:6/01/12ღrèuni :18 al hamdoullah
Avatar de l’utilisateur
Hors ligne MASOULy
Membres-MFM
Membres-MFM
 
Messages: 1296
Images: 0
Inscription: 05 Aoû 2011, 18:19
Genre: Femme
Etape: Réuni
Pays de résidence: France
Nationalité: Marocaine
Mariage en/au: Maroc
Consulat français: Rabat
Consulat marocain: Paris
Mairie française: noumea nouvelle caledonie


Retourner vers L'autorisation du procureur du roi

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message